1 00:00:15,400 --> 00:00:21,000 ЛУД В НУДЪЛ 2 00:02:32,400 --> 00:02:38,600 Всеки ден ли прави това? -Обикновено той звучи по-малко тъжно. 3 00:02:39,160 --> 00:02:43,600 Това няма да работи. Твърде депресиращо. 4 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 сбогом... 5 00:02:53,080 --> 00:02:55,800 сбогом... 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,920 г-н братовчед? -Да, това съм аз. благодаря 7 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 Бележка, сър. - Съжалявам, не го видях. 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,320 Може да се случи на всеки. 9 00:03:17,560 --> 00:03:21,560 Пази всичко. -Благодаря, сър. 10 00:03:21,880 --> 00:03:23,040 Сбогом, приятелю! 11 00:05:03,640 --> 00:05:11,440 Г-н братовчед, телефонно обаждане за вас. - Вече не съм тук. 12 00:05:16,600 --> 00:05:23,000 Госпожица Ванда е. - Уанда, Уанда? идвам 13 00:05:23,800 --> 00:05:26,600 идвам 14 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 Защо не ми каза? 15 00:05:31,960 --> 00:05:36,280 Ванда, да, това е Пиер. Радвам се да те чуя. 16 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 Скъпа Ванда. какво? 17 00:05:39,640 --> 00:05:44,440 Все още имам вашите писма с мен. 18 00:05:44,920 --> 00:05:49,520 Сега? Веднага ли? Ще дойда веднага. 19 00:05:49,720 --> 00:05:53,000 Мирише ми на газ. -Газ? 20 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 газ. 21 00:06:14,680 --> 00:06:17,600 Господи, отровата. 22 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 Противоотрова... мляко... 23 00:06:20,920 --> 00:06:25,000 Мляко...мляко...мляко... 24 00:06:25,720 --> 00:06:30,360 Имате ли мляко? -Да, има мляко в хладилника. 25 00:06:48,280 --> 00:06:54,120 Имате ли... 26 00:07:01,240 --> 00:07:06,680 ...имаш ли мляко? мляко! мляко! 27 00:07:13,240 --> 00:07:16,680 имаш ли мляко 28 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Мога и сам да си налея. 29 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 Чувствайте се като у дома си. 30 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 Благодаря, много сте мили. 31 00:07:36,280 --> 00:07:39,760 извинете ме Хората ме чакат. 32 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Поставете го в сметката ми. 33 00:08:00,760 --> 00:08:03,720 Ванда, скъпа Ванда, виждам те... преживявам отново... 34 00:08:04,120 --> 00:08:07,440 Получихте ли писмата ми? -Вашите писма винаги... 35 00:08:14,200 --> 00:08:17,920 И те са твои. - Затова ли ме покани? 36 00:08:18,520 --> 00:08:20,960 Ах, Ванда... 37 00:08:21,400 --> 00:08:25,280 Ще обясня по-късно. Кой е този господин? 38 00:08:26,200 --> 00:08:27,560 Пощальонът. 39 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Щеше да е твърде добре. 40 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Ако искаш да се самоубиеш, пробвай нещо друго. 41 00:09:53,080 --> 00:10:00,080 Голям късметлия си. Миналата седмица транспортирах тухли. 42 00:11:42,040 --> 00:11:47,080 помощ! помощ! помощ! - Чакай, идвам. 43 00:11:48,760 --> 00:11:54,520 помощ! помощ! помощ! - Един момент. идвам 44 00:11:57,400 --> 00:12:00,800 чакай ме идвам -Помощ! помощ! помощ! 45 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 помогни ми... 46 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 къде си Къде отиде тя? 47 00:12:31,960 --> 00:12:36,280 Имам я. Не, тя си отиде. 48 00:12:38,200 --> 00:12:40,080 Има ли някой? 49 00:12:42,880 --> 00:12:46,160 Ела тук, тук! Насам! 50 00:12:46,360 --> 00:12:51,920 Насам, насам... 51 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 чакай - Сложи си крака.. 52 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 помощ! помощ! помощ! 53 00:13:19,480 --> 00:13:22,080 полицейски участък 54 00:13:23,800 --> 00:13:30,040 Кратко, но сухо. -Благодаря ви 55 00:13:30,520 --> 00:13:33,680 Не можеше да си тръгнеш така. 56 00:13:39,160 --> 00:13:42,560 Ето, кафе. - Прекалено си мил. 57 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Това е най-малкото, което мога да направя. 58 00:13:48,280 --> 00:13:52,520 Ето го колана ми. -О, благодаря. 59 00:13:54,520 --> 00:13:58,880 преди да те срещна, Бях предубеден към бакърите. 60 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 Извинете, имам предвид полицията. - Всичко е наред. 61 00:14:02,200 --> 00:14:06,920 Сгреших, ти си добър човек. -Благодаря 62 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 аз казвам... 63 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 В случай, че ви е студено. -Извинете ме. 64 00:14:14,320 --> 00:14:18,360 След теб. Само проверка на личната карта. Няма да отнеме много време. 65 00:14:20,440 --> 00:14:24,480 Поздравления, сър, честито 66 00:14:28,600 --> 00:14:32,120 Кой номер? -22. 67 00:14:32,440 --> 00:14:35,760 смешно е 68 00:14:38,680 --> 00:14:42,920 Надявам се, че няма да го повториш. -Не, инспекторе, много ме беше страх. 69 00:14:43,000 --> 00:14:46,400 тя добре ли е - Дори и настинка. 70 00:14:46,840 --> 00:14:50,680 какво си мислеше Млада си, красива си... 71 00:14:51,640 --> 00:14:56,000 Не, не плачи така. 72 00:14:56,440 --> 00:14:59,840 Имате ли носна кърпичка? -Благодаря ви 73 00:15:00,280 --> 00:15:01,240 тук... 74 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 Добре, сега мога да тръгвам. - Инспекторът иска да ви види. 75 00:15:07,480 --> 00:15:09,080 аз? за какво? 76 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 За медал. - Кой медал? 77 00:15:12,280 --> 00:15:14,800 Медал, защото си спестил животът на дамата, глупаво. 78 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Но аз не искам... -Какъв герой. 79 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 Малко бързам. -Няма да отнеме много време. седнете 80 00:15:27,640 --> 00:15:35,320 Харесвате ли помещенията? За мен беше удоволствие да се запознаем. 81 00:15:36,760 --> 00:15:43,640 И на мен ми беше приятно да се запознаем. - Можеш да ми задържиш колана. 82 00:16:09,400 --> 00:16:13,880 Вие сте родени през август, нали? 83 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Ти си Лъв. 84 00:16:18,520 --> 00:16:27,920 Господар на слънцето, властен, жесток командир. Разрешете ми? 85 00:16:28,600 --> 00:16:32,638 Тилен лоб... двусмислен... париетален лоб... конвулсивен... 86 00:16:45,880 --> 00:16:51,640 Ще бъдеш отличен противник за марсианците. 87 00:16:52,600 --> 00:16:54,774 Имате отличен спасителен пояс. 88 00:16:54,974 --> 00:17:05,600 Средният и безименният пръст са равни. Хипертрофична длан на ръката. 89 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 какво значи това 90 00:17:07,960 --> 00:17:11,560 Ще живеете до 100, сър. 91 00:17:11,800 --> 00:17:14,640 Сто години? Това не е добре. -По-добре свикни с идеята... 92 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 ... освен ако някой не те убие. 93 00:17:19,000 --> 00:17:24,880 Убива ли ме? благодаря 94 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 благодаря Ти току-що ми спаси живота. 95 00:17:58,360 --> 00:18:01,720 А, ето те. - Пак ли избяга? 96 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 не ме докосвай - Добър ли беше? 97 00:18:05,560 --> 00:18:07,640 Прибираме се. 98 00:18:09,400 --> 00:18:13,720 Ще подам жалба до министъра. - Но разбира се, приятелю. 99 00:18:15,640 --> 00:18:17,680 Извинете ни. -До следващия път. 100 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 здравейте момчета Нещо за мен? 101 00:18:21,400 --> 00:18:24,760 Нападение. - Вече на никой не му пука. 102 00:18:25,240 --> 00:18:26,680 отиваме ли - Може да имам нещо за теб. 103 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Това е добре Къде е тялото? 104 00:18:29,080 --> 00:18:31,960 Тя не е мъртва. - Не си забавен. 105 00:18:32,440 --> 00:18:33,960 Не мога да помогна. -Тръгваме ли сега? 106 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Каролин Климент, художник 107 00:18:36,760 --> 00:18:40,440 Това звъни звънец. - Голяма награда през 1955 г. 108 00:18:40,600 --> 00:18:43,920 Оттогава не е правил нищо. -Това е добре. 109 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 забрави го Не е интересно. 110 00:18:46,360 --> 00:18:50,920 Братовчед, и той ли се е самоубил? -Той помогна на дамата. 111 00:18:51,160 --> 00:18:55,400 Композитор... звъни ли това? - Не, тръгваме. 112 00:18:55,480 --> 00:18:58,440 Знаех го. ти си идиот 113 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Ще те закарам вкъщи с кола. 114 00:19:00,760 --> 00:19:02,360 Хей хайде -Благодаря 115 00:19:02,680 --> 00:19:04,880 Не искам никакви журналисти. 116 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Тя иска самоубийство без журналисти. -Не говори, снимай. 117 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 добре? Разбито сърце? - Не е твоя работа. 118 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Лично на мен не ми пука, но нашите читатели харесват това. 119 00:19:16,120 --> 00:19:18,960 Остави я на мира. Смятате ли, че е смешно? 120 00:19:19,480 --> 00:19:20,240 Тя няма късмет с кариерата си. 121 00:19:20,440 --> 00:19:24,440 Това е перфектно. хайде правете снимки. 122 00:19:24,760 --> 00:19:29,520 Ти си луда. -Певица, която не иска снимки? 123 00:19:30,040 --> 00:19:30,920 Снимки! 124 00:19:31,000 --> 00:19:34,120 Благодаря на всички - И честито. 125 00:19:35,280 --> 00:19:38,760 Къде е Пиер? -Няма го. 126 00:19:39,120 --> 00:19:43,440 Всичко е наред. Имаме адреса му. 127 00:19:46,800 --> 00:19:51,200 хайде - Още една късна вечер. 128 00:20:14,640 --> 00:20:19,160 Познавам ли този квартал? Живея тук от 25 години. 129 00:20:20,880 --> 00:20:28,960 Казаха ми, че има убийци в този квартал. 130 00:20:29,040 --> 00:20:34,320 Тук в Мон Мартр? Мина много време, сър. 131 00:20:34,800 --> 00:20:39,240 Ако искате да видите един, трябва да отидеш някъде другаде. 132 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 Вземи му парите. 133 00:21:08,400 --> 00:21:11,280 Паоло. 134 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Искам да помоля за една услуга. 135 00:21:30,000 --> 00:21:35,680 Влезте, влезте. Преживяване в космоса, мадам? 136 00:21:39,600 --> 00:21:44,160 Влезте, сър. Ще ви хареса. 137 00:21:50,640 --> 00:21:54,680 Убиец? Ти си истински комик. 138 00:21:55,440 --> 00:21:56,920 Някои хора... 139 00:21:57,360 --> 00:22:01,760 Влезте, влезте. Влезте, сър, госпожо. 140 00:22:09,360 --> 00:22:13,560 Каза ли, че трябва да те убия? -Да, наистина! 141 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 извинете ме 142 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Той и неговата музика! 143 00:22:28,560 --> 00:22:32,880 Музиката пречи ли ви? -Не, това ме изкачва на стената. 144 00:22:41,520 --> 00:22:46,320 Ах музика. Ако можех да избирам, Щях да съм композитор. 145 00:22:46,800 --> 00:22:50,360 разбирам -Колко плащате? 146 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 за какво? - За изчезването ти. 147 00:22:53,040 --> 00:22:56,120 Изчезване? А, да, извинете ме. 148 00:22:57,360 --> 00:23:02,400 Шестдесет хиляди франка, става ли? - Дърпаш ли ми крака? 149 00:23:03,600 --> 00:23:08,480 Няма сделка под милион. -Извинете ме. Не исках да обидя. 150 00:23:08,880 --> 00:23:12,360 За първи път е... -Слушай... 151 00:23:12,720 --> 00:23:15,920 Красиво, нали? -Да... 152 00:23:17,040 --> 00:23:21,400 Слушай, не можеш ли да ми дадеш кредит. - Ние не даваме кредит. 153 00:23:21,840 --> 00:23:24,560 Наистина не. -Ами... 154 00:23:24,720 --> 00:23:30,440 Можем ли да сключим някаква сделка? - Но какво ще кажете за плащането ми? 155 00:23:31,440 --> 00:23:36,640 Не можеш ли да ме убиеш безплатно? 156 00:23:37,200 --> 00:23:40,480 ти луд ли си Щях да имам проблеми със синдиката. 157 00:23:42,480 --> 00:23:44,400 Кога бихте искали? -Точно сега. 158 00:23:44,880 --> 00:23:46,040 подиграваш ли ми се 159 00:23:46,320 --> 00:23:48,680 Не можете да го импровизирате. Трябва да се подготви. 160 00:23:50,160 --> 00:23:54,400 Просто нямам търпение. - Тогава намери някой друг. 161 00:23:54,480 --> 00:23:59,000 Работя легално. 162 00:23:59,280 --> 00:24:02,040 Добре тогава. - Зает съм през следващите два месеца. 163 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 Имам твърде много работа. Ще трябва да почакате. 164 00:24:06,480 --> 00:24:11,560 Слушай, не е ли драматично? - Да, драматично е. 165 00:24:11,760 --> 00:24:17,880 аз те харесвам Влизайте от време на време. Когато имам време, ще ти помогна. 166 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 Добър вечер, сър. -Специално ли е? 167 00:24:31,440 --> 00:24:40,680 Специален? Това е най-доброто в цял Париж. 168 00:24:41,040 --> 00:24:51,440 Много зрелище, стриптийз и парти изненада. 169 00:24:51,600 --> 00:25:00,720 Стриптийз в Калкута стриптийз в Хонконг... 170 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 моля 171 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 Carte Rouge, ти си експерт. 172 00:25:07,440 --> 00:25:11,600 Ти ме попита ли - Сигурно е грешка. 173 00:25:11,760 --> 00:25:16,040 Винаги едно и също. -Не, този господин трябва да се отпусне. 174 00:25:18,960 --> 00:25:22,720 Оркестърът пие за здраве на този господин. 175 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 Прекалено си добър. 176 00:25:30,000 --> 00:25:32,720 Не, чакай, трябва да тръгвам. -Но сър. 177 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 Купонът току-що започна. 178 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Ако предпочиташ, мога да си тръгна. - Сега си тук... 179 00:25:42,000 --> 00:25:46,680 искаш ли да танцуваш - Категорично не. 180 00:25:46,800 --> 00:25:49,480 А, така го предпочитам. По този начин можем да говорим. 181 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Какво, удавил се е? -Не... 182 00:25:54,000 --> 00:25:57,240 Той е герой. - Герой? 183 00:25:57,360 --> 00:26:00,480 Ще обясним по-късно. къде е той - Не знам. 184 00:26:00,720 --> 00:26:04,320 В колко часа си е вкъщи обикновено? - Не знам. 185 00:26:04,560 --> 00:26:07,560 Артистите нямат рутина. -Но какво да кажем за нас? 186 00:26:07,920 --> 00:26:11,920 Ще се върнем утре. Направете снимка. 187 00:26:27,120 --> 00:26:31,280 Всички те отказаха. - Всички, всички, всички. 188 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Ти си странен човек. - Ти нямаш сърце. 189 00:26:37,200 --> 00:26:38,920 аз не? 190 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 търся -Търся какво? 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 Съвпадения. 192 00:26:50,120 --> 00:26:55,840 Познавам един, Анджело. - Кой е това? Кой е Анджело? 193 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 Един мой приятел, скъпа моя. 194 00:26:58,320 --> 00:27:03,480 Той все още ще бъде в офиса си. - Какво, добре, сметката, моля. 195 00:27:03,600 --> 00:27:04,960 благодаря 196 00:27:06,960 --> 00:27:11,040 Няма да платя това, сър. 197 00:27:48,720 --> 00:27:54,080 Джулиет обясни ли? -да 198 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 ще го направиш ли -не 199 00:27:56,880 --> 00:28:00,960 Няма причина да те убивам. -40 000 франка... 200 00:28:01,200 --> 00:28:04,280 Не съм в това заради парите, сър. 201 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 Убивам за чест. - Той е корсиканец. 202 00:28:08,880 --> 00:28:12,920 Ако ти се държиш добре, и аз ще се държа добре. 203 00:28:13,200 --> 00:28:16,360 Ако не проявиш уважение, ще те убия. 204 00:28:16,560 --> 00:28:20,720 Уважаваш ме, нали? 205 00:28:20,880 --> 00:28:26,080 виждаш ли Извинете, зает съм. 206 00:28:27,600 --> 00:28:30,400 Наистина нямаш късмет, скъпа. - Един момент... 207 00:28:31,920 --> 00:28:36,040 какво става с теб 208 00:28:36,240 --> 00:28:39,800 Видяхте го. Той ме удари. 209 00:28:45,360 --> 00:28:49,400 Ами ако се ядосах? 210 00:28:49,680 --> 00:28:52,600 Вие го питате. 211 00:28:53,040 --> 00:28:57,040 Този тип е луд. Ако продължи така, той трябва да бъде заключен. 212 00:28:57,840 --> 00:29:01,680 Извинете ме прекъснаха. мой ред ли е 213 00:29:04,560 --> 00:29:07,960 Направих каквото можах. - Аз също. 214 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 Бих искал да остана, но трябва да се прибера. 215 00:29:12,240 --> 00:29:14,440 Добре, върви. - Ще се върнеш ли за мен? 216 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 Да, в следващия живот. 217 00:29:18,000 --> 00:29:21,320 Ти си хубав човек. Ако промените решението си... 218 00:29:26,640 --> 00:29:29,520 чух всичко. -Няма от какво да се срамувам. 219 00:29:30,000 --> 00:29:33,080 Мога да го реша. -Какво? 220 00:29:33,360 --> 00:29:35,800 Казвам ти, че чух всичко. -Познавате ли някого? 221 00:29:36,240 --> 00:29:37,200 да - Някой сериозен? 222 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 Много сериозно. 223 00:29:40,560 --> 00:29:43,840 Къде мога да го намеря? -Аз съм. 224 00:29:44,400 --> 00:29:46,320 Просто... -Да... 225 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Не бихте казали. - Точно... 226 00:29:49,680 --> 00:29:53,800 Чували ли сте някога за Am�d�e -не 227 00:29:54,480 --> 00:29:57,440 много се радвам да се запознаем - Казвам... 228 00:29:57,840 --> 00:30:02,040 Бях на път да се откажа. - Такъв е животът, нали? 229 00:30:04,080 --> 00:30:07,440 да седнем ли -Барман, дай ни едно питие. 230 00:30:07,920 --> 00:30:10,200 След вас, моля. 231 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 Трябва да призная, че аз нямаш много смелост. 232 00:30:21,360 --> 00:30:22,680 Нито пък аз. -Извинете? 233 00:30:22,800 --> 00:30:25,360 Шегувам се. Остави бутилката тук. 234 00:30:26,160 --> 00:30:29,040 Това е моята визитка. -Какво искам с това? 235 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Не знаеш името и адреса ми. -Това е вярно. 236 00:30:32,400 --> 00:30:36,560 Това е тих квартал. -да 237 00:30:36,720 --> 00:30:44,040 И кога ще се отбиеш? -Няма да ти кажа това. 238 00:30:44,400 --> 00:30:46,800 обещаваш ли -Да разбира се. 239 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 А ако промените решението си? - Дори и да променя решението си... 240 00:30:51,120 --> 00:30:54,524 Дори да те моля да не го правиш, все пак трябва да ме убиеш. 241 00:30:54,724 --> 00:30:57,160 разбрах. -Ето. 242 00:30:57,360 --> 00:31:00,520 Тогава всичко се погрижи. - Това ще рече... 243 00:31:01,200 --> 00:31:02,480 А, да, извинете ме. 244 00:31:03,120 --> 00:31:12,240 Ето, 40, 3, 5, 6, 46 000 франка. -не 245 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Но това е всичко, което имам. -Това е твърде много. 246 00:31:15,600 --> 00:31:18,440 30 000 франка и нито франк повече. -Вземи го. Защо да го искам? 247 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Не, не повече от 30 000. 248 00:31:21,840 --> 00:31:25,840 Вземете го. Моето последно желание. -Добре тогава... 249 00:31:26,160 --> 00:31:29,560 За вашето здраве. съжалявам 250 00:31:31,440 --> 00:31:36,600 Певица спасена от вода! 251 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 Прочетете всичко за това! 252 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 И това е само началото. - Вече не е лошо. 253 00:31:42,480 --> 00:31:46,320 „Гласът й звучи едновременно нежно и незабравим." 254 00:31:46,800 --> 00:31:48,720 Това е моята статия. - Никога не си ме чувал. 255 00:31:50,640 --> 00:31:51,400 Благодаря все пак. 256 00:31:51,600 --> 00:31:56,560 „Пиер Кузен, героят, е неизвестен композитор." 257 00:31:56,880 --> 00:32:01,360 Ако не съм прав, вестниците публикува три негови песни. 258 00:32:01,680 --> 00:32:04,840 Не продължи ли да пише? -За съжаление, три лоши песни. 259 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 Сега ще се продават добре. 260 00:32:12,240 --> 00:32:17,400 здравей да това е Франция Диманш. 261 00:32:17,520 --> 00:32:21,000 дай ми го Занимавам се с пресата. 262 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 Здравейте, за какво става въпрос? 263 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 какво? ти се шегуваш 264 00:32:29,520 --> 00:32:32,720 Лош вкус, сър. Много лош вкус. 265 00:32:32,880 --> 00:32:36,200 да... да... да... Моля те, не настоявай. 266 00:32:36,720 --> 00:32:42,360 Какво искаше? -To take your picture in your swimsuit. 267 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 Добре че отказа. -Разбира се 268 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 In your swim... but wait... Това е перфектно. 269 00:32:49,200 --> 00:32:53,040 Някой друг път. You're expected in half an hour. 270 00:32:53,520 --> 00:32:56,880 You should definitely do this. -Mr Cousin should be there too. 271 00:32:57,360 --> 00:33:00,200 Нека го намерим. -Мъртъв или жив. 272 00:33:12,720 --> 00:33:16,680 идвам 273 00:33:25,200 --> 00:33:30,000 Имаме го. -Ами... 274 00:33:52,080 --> 00:33:56,760 Е, г-н Амде... 275 00:33:56,880 --> 00:34:02,160 И някакви новини тази сутрин? - Не, господин директор. 276 00:34:02,640 --> 00:34:05,040 всичко наред ли е -Да всичко е наред. 277 00:34:05,520 --> 00:34:08,880 Нито една грешка? - Не, господин директор. 278 00:34:09,360 --> 00:34:13,120 Дърпаш ми крака. - Ни най-малко, господин директор. 279 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 уважавам те - Стига с тези глупости. 280 00:34:16,080 --> 00:34:20,680 Вчера бяхме 30 000 франка недостиг на пари. 281 00:34:20,880 --> 00:34:23,840 И ние не можем да си позволим това, разбра ли? 282 00:34:24,240 --> 00:34:27,120 Точно така, г-н директор - Ами обясни ми го. 283 00:34:27,600 --> 00:34:34,800 Тази сутрин намерих 30 000 франка. Беше просто грешка... 284 00:34:37,200 --> 00:34:41,200 Работил си тук за 8 години. 285 00:34:41,520 --> 00:34:45,360 Това не е приемливо. Ние не толерираме този вид грешка. 286 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Разбира се, господин директор -Личният ти живот не е моя работа. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,440 Но от мъж на човек, подкрепяш ли танцьорка? 288 00:34:53,520 --> 00:34:56,720 Танцьорка? -Или залагаш... 289 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 Г-н директор, как можете да мислите това? 290 00:35:04,560 --> 00:35:07,440 Край на опашката, всички вън. - Пусни ме. 291 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 Имаме ви и няма да те пуснем. 292 00:35:10,320 --> 00:35:12,656 Организирахме малко парти за вас. - Това е La Belle Vie. 293 00:35:12,856 --> 00:35:14,160 И това е само началото. 294 00:35:43,440 --> 00:35:46,480 чуваш ли ме -Да и после какво? 295 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Това е моята песен. 296 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 какво се случва - Никога ли не четеш вестник? 297 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 не - Говорят само за теб. 298 00:37:29,040 --> 00:37:33,400 Какво мислиш за нея? - Аз ще я взема. 299 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Правите добра сделка. -Ти също. 300 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 Ела тук бързо, скъпа. 301 00:37:39,120 --> 00:37:41,520 И кога започва тя? -Утре вечер. 302 00:37:42,000 --> 00:37:44,480 Чу ли това? Започваш от утре. -Не съм готов. 303 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 Тогава защо се опита да се самоубиеш? -Тя само се шегува. 304 00:37:48,240 --> 00:37:51,440 това е той -Г-н братовчед, елате в ръцете ми. 305 00:37:51,600 --> 00:37:55,760 Благодарение на мен ти си звезда. Вие двамата срещали ли сте се? 306 00:37:55,920 --> 00:37:57,240 не -Какво, не. 307 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 Спасихте я, но не я познавате? - Беше тъмно. 308 00:38:00,720 --> 00:38:03,600 исках да ти благодаря -Няма да ходи никъде. Натиснете първо. 309 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 Ние сме пресата. - Имате ли идея? 310 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Оставете го на нас. няма проблеми -Няма проблем? 311 00:38:08,400 --> 00:38:12,320 Но разбира се. Ти си гений. Винаги съм ти казвал... 312 00:38:12,720 --> 00:38:15,600 Винаги си ми казвал? - Господине, благодаря ви отново. 313 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Това не е подходящият момент. ела тук 314 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 тук 315 00:38:26,160 --> 00:38:29,560 какво правиш - Трябва да изглежда естествено. 316 00:38:30,000 --> 00:38:32,880 Можеш и по-добре от това. Това е любовта на живота ти. 317 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 Повече страст. Вие обожавате един друг. 318 00:38:37,200 --> 00:38:39,720 като това. 319 00:38:42,000 --> 00:38:46,320 Плашиш ме. -800 читатели искат да видят тази целувка. 320 00:38:46,800 --> 00:38:47,640 Твой ред. 321 00:38:58,320 --> 00:39:00,920 Това не е добре. ба... 322 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 Направете снимка! 323 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Това е добре! 324 00:39:05,520 --> 00:39:08,600 готови ли сте - За днес сме... 325 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 перфектен -Объркана съм. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,160 това е за вас -Какво е? 327 00:39:14,640 --> 00:39:16,680 Аванс от 200 000 франка. -200 000 франка? 328 00:39:17,520 --> 00:39:21,360 Вижте, още 100 000 франка. -Още 100 000? 329 00:39:21,840 --> 00:39:24,440 Да, знам, не е много. Елате в офиса ми за допълнение. 330 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 За комплимент? - Ти си страхотен композитор. 331 00:39:28,560 --> 00:39:32,680 Най-накрая забелязват. 332 00:39:33,360 --> 00:39:37,160 Крайно време. Сега, договорът, г-н... - Г-н Бутилие. 333 00:39:37,680 --> 00:39:39,018 Можете да говорите с моя мениджър - Имате ли...? 334 00:39:39,218 --> 00:39:42,960 Никога не се занимавам с материални въпроси. - Очевидно си гений. 335 00:39:43,440 --> 00:39:47,400 ти добре ли си Не сте много нервен? -Да, аз съм. 336 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Ще мине бързо. 337 00:39:49,680 --> 00:39:52,440 Прибирай се бързо на работа. -Нямам песен. 338 00:39:52,560 --> 00:39:58,280 Господине, бихте ли... - Имате ли добро пиано? 339 00:40:18,920 --> 00:40:25,760 Надявам се да ви хареса. - Изключително е. 340 00:40:26,120 --> 00:40:29,040 Това е моята природа. Аз съм оптимист. 341 00:40:29,480 --> 00:40:33,920 Сигурно си написал много любовни песни. - Като всички останали... 342 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 Но знаеш ли, любов... - Нямаш късмет в любовта? 343 00:40:37,640 --> 00:40:40,800 Измъчен, искаш да кажеш. -Наистина ли? 344 00:40:41,000 --> 00:40:46,280 Когато си композитор, жените идват и си отиват. 345 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 Ти си опасен човек. -Вече не. 346 00:40:49,640 --> 00:40:53,240 Идва момент, когато писна ти да разбиваш сърца. 347 00:40:53,480 --> 00:40:56,200 така ли - Не мога да ти кажа всичко. 348 00:40:56,360 --> 00:41:00,680 Наскоро една красива жена... как се казваше 349 00:41:01,640 --> 00:41:05,240 Тя ме обожаваше, писа ми аз всеки ден. 350 00:41:05,480 --> 00:41:07,880 Трябваше да й върна писмата. 351 00:41:08,360 --> 00:41:11,560 Какво се случи с нея. - Тя стана развалина. 352 00:41:11,720 --> 00:41:16,000 Не ме плашиш. Мисля, че сте много приятелски настроен. 353 00:41:16,440 --> 00:41:20,400 И те целувам. -Опасно... 354 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Am�d�e... 355 00:43:14,120 --> 00:43:18,200 Ето ви. къде беше 356 00:43:18,440 --> 00:43:22,880 Някой попита ли ме? -Това е добро. 357 00:43:23,240 --> 00:43:24,200 Имаше много хора. 358 00:43:24,680 --> 00:43:28,320 Голям джентълмен. -Идваха в различни размери. 359 00:43:28,520 --> 00:43:31,600 Не, но едър мъж с кафява коса. -Чакай малко. 360 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 Току що си тръгна. Сигурно сте го виждали. 361 00:43:35,240 --> 00:43:37,640 Току-що? Името му е Am�d�e. 362 00:43:38,120 --> 00:43:40,920 Той каза, че ще се върне да плати дълга си. 363 00:43:41,000 --> 00:43:42,920 Ще се върне ли? -да 364 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 извинете ме 365 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 тръгваш ли - Да, спешно пътуване. 366 00:44:40,040 --> 00:44:41,320 А вашата поща? -Препрати го. 367 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 Накъде? -Добър въпрос. 368 00:44:43,880 --> 00:44:45,800 Той е полудял. 369 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 Побързайте, дами и господа. 370 00:45:00,680 --> 00:45:03,480 Случва ли се днес? 371 00:45:26,120 --> 00:45:31,880 извинете ме -Разбира се, просто го унищожи. 372 00:46:23,240 --> 00:46:29,381 Скъпи ми Лео. Знаех, че ще те видя отново. 373 00:46:29,960 --> 00:46:37,600 Слънцето, Меркурий, Плутон, знаех го. 374 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 Щяхме да се срещнем отново. 375 00:46:40,040 --> 00:46:44,360 помниш ли ме -Да, от полицейското управление. 376 00:46:44,840 --> 00:46:47,240 Задържаха един мой приятел там по погрешка. 377 00:46:47,720 --> 00:46:49,880 Но съм добре свързан. - Съжалявам, но трябва да тръгвам сега. 378 00:46:50,120 --> 00:46:53,960 Звездите искат да останем заедно. 379 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 Бих искал това, но... -Пътуване ли ще ходите? 380 00:46:56,840 --> 00:46:59,240 ще те придружа Накъде? - Не знам. 381 00:46:59,720 --> 00:47:00,680 Браво, тръгваме. - Но, не... 382 00:47:01,160 --> 00:47:03,960 разбирам Полицията те преследва. 383 00:47:04,040 --> 00:47:05,840 Не, не е съвсем правилно. - Не казвай повече... 384 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Полицията може да се изгуби. Една дума към министъра... 385 00:47:08,840 --> 00:47:10,400 ...и те ще те оставят на мира. 386 00:47:10,760 --> 00:47:14,040 Моето положение е странно. - Имай ми малко доверие. 387 00:47:14,120 --> 00:47:18,680 аз ще ти помогна Няма да могат да кажат че Везни не са се грижили... 388 00:47:18,920 --> 00:47:21,640 ... Лъв. - Везни? 389 00:47:24,207 --> 00:47:35,000 Роден съм на 23 септември, в 5 след полунощ. Ето ги! 390 00:47:40,520 --> 00:47:45,400 Няма време за губене. Отиваме в дома ми. ела 391 00:47:47,240 --> 00:47:51,640 Фридрих, у дома. бързо -Вкъщи? къде е това 392 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 Както обикновено. 393 00:48:06,440 --> 00:48:11,040 Скъпи Лео, можеш ли да платиш? Не нося пари. 394 00:48:11,240 --> 00:48:16,520 О, това не е проблем. Ето ви. 395 00:48:17,000 --> 00:48:20,720 Съжалявам, но не го видяхме тази вечер. - Благодаря все пак. 396 00:48:20,840 --> 00:48:23,240 Къде отиде? 397 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 Не искам да се налагам. 398 00:48:25,640 --> 00:48:27,880 Съвсем не. Апартаментът е огромно. 399 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 И можете да останете колкото пожелаете. - Не знам как да ти благодаря. 400 00:48:31,400 --> 00:48:34,160 Ще изпием чаша уиски и ще се обадя на министъра. 401 00:48:34,760 --> 00:48:38,960 Пик-а-бу, ето го. - Господа, поздравявам ви. 402 00:48:39,080 --> 00:48:43,400 Е, ядосан ли си? - Искаш ли да отидеш на разходка с нас? 403 00:48:43,880 --> 00:48:48,360 Предупреждавам ви, господа: е информиран министърът. 404 00:48:48,680 --> 00:48:49,640 Но разбира се. 405 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Господа, мисля, че това трябва да е грешка. 406 00:48:52,520 --> 00:48:55,720 кой е това - Моят приятел, Лъвът. 407 00:48:55,880 --> 00:48:58,640 Оставете го на мира. -Лео, остави ни на мира. 408 00:48:58,760 --> 00:49:03,040 Няма да го оставя. - Ти си истински приятел! 409 00:49:03,560 --> 00:49:04,480 какво искаш 410 00:49:05,000 --> 00:49:05,920 аз не искам да умра -Извинете? 411 00:49:06,440 --> 00:49:10,680 Аз съм композитор и те искаш да ме убиеш. утре... 412 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 ...ще бъда по телевизията. разбираш ли 413 00:49:13,160 --> 00:49:15,640 Да, да, това е ясно. - Платих 30 000 франка... 414 00:49:16,040 --> 00:49:17,520 ...на г-н Am�d�e за него да ме убиеш. 415 00:49:17,960 --> 00:49:21,400 да разбира се - И сега промених решението си. 416 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 разбирам - Това ме кара да се чудя... 417 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 Защо не дойдеш с нас? 418 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 Тъкмо щях да предложа това. - Моят дом е много... 419 00:49:29,480 --> 00:49:32,560 ...удобен. - Защото искаше да... 420 00:49:32,840 --> 00:49:33,760 да 421 00:49:34,280 --> 00:49:37,200 Топла и студена вода на всеки етаж. - Не искам да се налагам. 422 00:49:37,640 --> 00:49:39,680 Не, приятелю, колкото повече, толкова по-добре. 423 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 Дай ми това... моля те. -Извинете ме. 424 00:49:49,160 --> 00:49:53,120 Това е грешка. 425 00:49:55,880 --> 00:49:59,800 Това е грешка. Аз съм международно известен композитор. 426 00:50:00,200 --> 00:50:02,840 И аз съм местният пръскач. 427 00:50:05,960 --> 00:50:07,680 Наистина е грешка. 428 00:50:07,880 --> 00:50:10,880 Аз съм композитор. 429 00:50:11,720 --> 00:50:15,080 Утре ще съм по телевизията. пусни ме 430 00:50:15,560 --> 00:50:19,320 По телевизията... 431 00:50:19,880 --> 00:50:23,360 ...по телевизията... 432 00:50:29,960 --> 00:50:33,160 Г-н Амде, не стреляйте... 433 00:50:36,680 --> 00:50:39,040 телевизор... 434 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 ...не стреляй! 435 00:50:46,760 --> 00:50:49,320 Am�d�e... 436 00:51:21,320 --> 00:51:23,640 Здравей, Пиер. -Здравей миличка. 437 00:51:25,160 --> 00:51:26,600 спахте ли добре -Какво? 438 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 Не толкова добре. -Същото като мен. 439 00:51:31,400 --> 00:51:33,320 Не мога да повярвам какво се случва. 440 00:51:34,280 --> 00:51:37,920 Какво направи с ръцете си? - Ръцете ми? 441 00:51:38,120 --> 00:51:43,680 А, тук. - Ти си сладък. 442 00:51:43,880 --> 00:51:45,080 Това е само малко нещо. 443 00:51:45,320 --> 00:51:48,880 Защо този куфар? -Ъм... 444 00:51:49,160 --> 00:51:52,160 Отивате ли на пътешествие? -да 445 00:51:52,520 --> 00:51:53,400 Не съвсем. 446 00:51:53,480 --> 00:51:56,000 Е, не веднага, но може би. 447 00:51:56,360 --> 00:51:58,080 Никога не знаеш, разбираш ли? -не 448 00:51:58,280 --> 00:52:00,360 аз не разбирам 449 00:52:00,680 --> 00:52:03,080 Седнете за момент. 450 00:52:03,560 --> 00:52:07,280 А сега истината. Сигурен съм криеш нещо. 451 00:52:07,400 --> 00:52:11,040 Не, абсолютно не. -Какво има, Пиер? 452 00:52:11,720 --> 00:52:15,800 Каролайн, добре съм. -Наистина ли е лошо? 453 00:52:16,040 --> 00:52:18,520 да - Боже мой, какво има? 454 00:52:18,920 --> 00:52:24,080 Това може да се обсъжда само между мъже. -Можеш да ми кажеш всичко. 455 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Това е дълга история и включва чужди тайни. 456 00:52:28,040 --> 00:52:31,280 искам да знам -Те ме търсят. 457 00:52:31,400 --> 00:52:33,160 Искат да ме убият. Да ме убиеш. 458 00:52:33,320 --> 00:52:36,200 кой е това -Някой от подземния свят. 459 00:52:36,680 --> 00:52:37,640 От подземния свят? -да 460 00:52:38,120 --> 00:52:40,880 Убиец. -Пиер, трябва да направим нещо. 461 00:52:44,739 --> 00:52:48,280 Добро утро, още ли не сте готови? 462 00:52:48,680 --> 00:52:50,240 Ела, бързо. ще закъснеем 463 00:52:50,600 --> 00:52:52,240 Това не ти трябва за телевизия. 464 00:52:52,520 --> 00:52:53,920 Хайде, Каролайн, побързай. 465 00:53:28,520 --> 00:53:32,240 Кой е този Am�d�e? - Ами ами... 466 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 Уважаеми зрители, предстои ни съсредоточете се върху непозната доскоро двойка. 467 00:53:40,520 --> 00:53:43,960 Те се срещнаха в един канал. 468 00:53:44,360 --> 00:53:46,480 Всички говорят за тях. Те вече са знаменитости. 469 00:53:46,760 --> 00:53:51,920 Каролайн и на певицата Пиер Кузен на композитора. 470 00:53:52,040 --> 00:53:55,640 Техен мениджър е Фердинанд Бутилие. 471 00:53:55,880 --> 00:53:59,680 Много сме щастливи... -Песен от лейбъла Bouthillier. 472 00:54:00,200 --> 00:54:01,840 Добре, добре. Кажи ми, Пиер братовчед... 473 00:54:02,120 --> 00:54:04,440 Защо беше в канала нощта, когато се срещнахте? 474 00:54:04,520 --> 00:54:07,600 Трябваше да помисли. Имаше нужда от вдъхновение. 475 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 Много завладяващо. - Той е голям артист. 476 00:54:10,760 --> 00:54:12,780 Той е под моите грижи от 20 години. - Най-накрая се отплаща. 477 00:54:15,560 --> 00:54:18,600 Каролайн Климент, оттогава инцидент в канала... 478 00:54:18,920 --> 00:54:19,760 ...вие двамата сте били неразделни. 479 00:54:19,880 --> 00:54:24,200 И тази вечер започваш клуб на Мон Мартр. 480 00:54:24,680 --> 00:54:27,200 В La Belle Vie, 19 Rue Пигал. това е добра идея... 481 00:54:27,560 --> 00:54:28,400 ...да дойда и да разгледам. 482 00:54:28,520 --> 00:54:33,640 Надявам се, г-н братовчед, че ще играеш... 483 00:54:33,800 --> 00:54:36,000 ...една от последните ти песни. -Но разбира се. 484 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 С удоволствие. 485 00:54:51,080 --> 00:54:55,800 Това е клиент от онзи ден. - Клиент? 486 00:54:55,880 --> 00:54:58,560 Не ми каза за него. - Малка сделка. Изпуснах го. 487 00:54:58,760 --> 00:55:01,760 разбира се - Какво е това? 488 00:55:02,120 --> 00:55:06,280 Казах "разбира се". Какво искаше? 489 00:55:06,440 --> 00:55:09,000 Мъжки бизнес... няма да ви е интересно. 490 00:55:09,320 --> 00:55:11,880 Не се интересувате? Сложих храната на масата. 491 00:55:12,200 --> 00:55:15,000 Само след като имате известен клиент. 492 00:55:15,080 --> 00:55:17,600 Не знаех кой е той. -Сега го правиш. 493 00:55:17,960 --> 00:55:20,520 Направи ми услуга и намери този човек. 494 00:55:20,840 --> 00:55:23,200 Не знам къде е той. - Тази вечер той ще бъде в... 495 00:55:23,720 --> 00:55:24,960 ...La Belle Vie. Разбира се, че не сте чули това. 496 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Трябва ли да се извинявам? 497 00:55:26,600 --> 00:55:28,520 Искам да му кажеш приемате сделката. 498 00:55:29,000 --> 00:55:29,840 Да, но... -Разбрано? 499 00:55:29,960 --> 00:55:31,600 да ще отида 500 00:55:31,880 --> 00:55:35,160 Спри да говориш сега. Не мога да чуя музиката му. 501 00:55:46,760 --> 00:55:49,720 Трябваше да каже той е известен. 502 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Той играе наистина добре. 503 00:55:52,520 --> 00:55:54,840 Тихо, ясно? - Не го ли разпознаваш? 504 00:55:54,920 --> 00:55:57,880 кой е това - Той те удари. 505 00:55:58,280 --> 00:56:00,760 Снощи, помниш ли? -Какво каза? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,040 Тя е права. той е -Да, може би. 507 00:56:06,440 --> 00:56:08,800 Но да ме удари идиот не се брои. 508 00:56:09,320 --> 00:56:11,280 Но сега той е наистина известен. - И какво? 509 00:56:11,720 --> 00:56:15,560 Може би това е моментът да го удари обратно. 510 00:56:16,040 --> 00:56:21,080 Той ме удари два пъти. 511 00:56:21,320 --> 00:56:22,680 Е, виждаш ли? 512 00:56:30,440 --> 00:56:36,040 Сега ще слушаме Каролайн Климент. 513 00:56:36,200 --> 00:56:39,680 Специален външен вид, любезност на марката Ferdinand Bouthillier. 514 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 Какви са вашите бъдещи проекти, скъпа Каролайн? 515 00:56:41,960 --> 00:56:44,280 За да играете заедно с Пиер Кузен, разбира се. 516 00:56:44,360 --> 00:56:46,280 Това е, което искам най-много. - Казах ти... 517 00:56:46,760 --> 00:56:47,640 ние слушаме... 518 00:57:19,400 --> 00:57:23,560 Госпожице, имате ли телефонен указател? 519 00:57:58,280 --> 00:58:01,520 Каролайн, браво, браво! -Голяма новина! 520 00:58:01,640 --> 00:58:03,080 Вашата оперета е приета. -Какво? 521 00:58:03,560 --> 00:58:07,560 Трябва да подпишем веднага. Не им давайте време да мислят. 522 00:58:07,880 --> 00:58:09,800 Пиер, внимавай. - Изобщо няма проблем. 523 00:58:10,280 --> 00:58:11,600 Можем да се справим с тях. - До довечера. 524 00:58:29,000 --> 00:58:31,720 господине -Мис. 525 00:58:32,640 --> 00:58:36,160 Г-н братовчед, моля. - Той не е вътре. 526 00:58:36,680 --> 00:58:41,440 А, това е неудобство. Трябва спешно да говоря с него. 527 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Вие сте г-н Am�d�e... - Той спомена ли ме? 528 00:58:44,360 --> 00:58:47,240 Знам, че не трябваше. Влез. Скоро ще се върне. 529 00:58:47,720 --> 00:58:50,120 не искам да безпокоя - Съвсем не. Знам за какво става въпрос. 530 00:58:50,600 --> 00:58:53,000 ах - Ами малко. 531 00:58:53,480 --> 00:58:57,680 Това е неудобно. - Моля, седнете. 532 00:58:57,800 --> 00:58:59,960 ама хм... -Да, ще ти донеса едно питие. 533 00:59:00,200 --> 00:59:01,560 не искам да безпокоя - Но ти не пречиш. 534 00:59:01,640 --> 00:59:02,960 Господин братовчед ще бъде тук всеки момент сега. 535 00:59:03,080 --> 00:59:07,320 Той се крие много добре. Бях на път да се откажа. 536 00:59:07,400 --> 00:59:10,120 да се откажа? - Но не би било честно. 537 00:59:10,280 --> 00:59:12,480 искам да бъда в добри отношения с него. 538 00:59:12,680 --> 00:59:19,240 Ах, много си добър. - За твое здраве. 539 01:00:16,320 --> 01:00:17,200 La Belle Vie 540 01:00:35,040 --> 01:00:38,440 Не, сър, пълни сме. 541 01:00:38,880 --> 01:00:42,640 Извинете, г-н инспектор. моля последвайте ме 542 01:00:47,040 --> 01:00:50,440 Мис Клемент е неподвижна не отговаря, сър. 543 01:00:50,880 --> 01:00:52,320 нещо не е наред 544 01:00:52,800 --> 01:00:54,600 добре е - О, мълчи. 545 01:00:54,720 --> 01:00:56,160 Тя вече се държи като знаменитост. 546 01:00:56,640 --> 01:00:58,400 Тя е една. - Но в нощта на премиерата. 547 01:00:58,560 --> 01:01:00,800 Ще й се обадя сам. 548 01:01:02,880 --> 01:01:06,160 имаш ли покана -Не, но имам пропуск. 549 01:01:06,240 --> 01:01:08,200 Разкарай се! 550 01:01:11,040 --> 01:01:13,680 Не, сър, пълни сме. -Нямаме нужда от теб. 551 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 Сър, нямате ли обноски? - Слушай какво говорим. 552 01:01:21,720 --> 01:01:25,320 Мила, радвам се да те видя. не ме помниш ли какво не е наред 553 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Ако знаеше какво ми се случи... - Още ли искаш да умреш? 554 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 Не, вече не. -Добре тогава? 555 01:01:30,240 --> 01:01:32,840 Последната вечер се видяхме Намерих някой... 556 01:01:33,120 --> 01:01:34,920 ...кой ще ме убие. - Просто му кажи, че си се променил... 557 01:01:35,040 --> 01:01:36,320 ... вашия ум. - Не знам къде е. 558 01:01:36,480 --> 01:01:38,840 Как се казва твоят убиец? -Г-н Амеди. 559 01:01:39,360 --> 01:01:42,880 аз не го познавам какъв е той -Бобов прът. 560 01:01:43,200 --> 01:01:44,240 Какво е това, скъпа? 561 01:01:45,120 --> 01:01:48,400 слаб. -Слаб? Не се притеснявай тогава. 562 01:01:48,480 --> 01:01:51,200 Пиер, Каролайн пристигна. -Извинете ме. 563 01:01:51,360 --> 01:01:53,000 Отидете при приятелите си. ще те държа под око 564 01:01:55,384 --> 01:01:57,160 Това е срамота. харесвам го 565 01:02:01,440 --> 01:02:04,480 мога ли -Да разбира се. 566 01:02:04,800 --> 01:02:06,160 За мен е удоволствие. 567 01:02:08,160 --> 01:02:09,840 Сити сме! 568 01:02:10,080 --> 01:02:13,720 не можеш ли да четеш -Можеш ли 569 01:02:14,880 --> 01:02:16,760 Обещаващо! 570 01:02:17,280 --> 01:02:19,160 Анджело, много мило, че дойде. 571 01:02:19,680 --> 01:02:22,120 Да разбира се той тук ли е 572 01:02:22,560 --> 01:02:25,120 Да, той е тук. Няма да го убиеш, нали? 573 01:02:25,440 --> 01:02:27,320 Стой настрана. 574 01:02:29,760 --> 01:02:32,920 Бързо, госпожице. Включвате се след 4 минути 575 01:02:33,120 --> 01:02:34,480 нервна съм -Ами аз? 576 01:02:34,560 --> 01:02:36,000 всичко е наред -Какво е наред? 577 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 Am�d�e. -Ами? 578 01:02:37,440 --> 01:02:39,840 Ще обясня по-късно. Трябва да се отървем от тялото. 579 01:02:40,320 --> 01:02:43,760 Тялото? 580 01:02:44,640 --> 01:02:46,560 Отворете! Задушавам се! 581 01:03:11,040 --> 01:03:13,480 Вече имаме 5 интервюта за утре сутринта. 582 01:03:13,920 --> 01:03:15,800 И три радиозаписа. Това е фантастично. 583 01:03:16,320 --> 01:03:18,120 добре? - Възхитен. 584 01:03:18,240 --> 01:03:23,040 Господа, за ваше здраве. 585 01:03:25,920 --> 01:03:28,240 Идваш ли тук често? -не 586 01:03:29,280 --> 01:03:31,560 Излизате ли често? - Като всички. 587 01:03:32,160 --> 01:03:34,560 Добрият живот. - Можеш да го кажеш отново. 588 01:03:36,480 --> 01:03:38,089 Г-н братовчед, добри новини за вас. -Невъзможно. 589 01:03:38,880 --> 01:03:40,680 Г-н Тони казва, че сделката е в сила. 590 01:03:40,800 --> 01:03:42,080 какво? 591 01:03:46,560 --> 01:03:48,760 какво чакаш - Чакам клиент. 592 01:03:48,960 --> 01:03:50,600 Спрете да губите време. 593 01:03:50,880 --> 01:03:52,920 Не казвайте това, г-н Емил. 594 01:03:53,280 --> 01:03:55,040 Вие притежавате фабрика? -не 595 01:03:55,200 --> 01:03:58,200 Плодове и зеленчуци? - Напълно погрешно. 596 01:03:58,560 --> 01:04:00,640 прасета? - Щом така казваш. 597 01:04:06,720 --> 01:04:10,280 Ще кажа две думи с теб по-късно. 598 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 За снимката, г-н братовчед. 599 01:04:17,760 --> 01:04:21,560 Усмихни се, човече. Вие не сте на погребение. 600 01:04:32,640 --> 01:04:36,920 Имате ли магазин? -Не, всъщност не. 601 01:04:37,440 --> 01:04:41,080 Наистина съм в отдел „Убийства“. 602 01:04:41,280 --> 01:04:42,800 Това е странно. ние не те познаваме 603 01:04:43,200 --> 01:04:46,320 Аз съм инспектор. -Ах 604 01:04:46,560 --> 01:04:48,520 ти си... -Да, мълчи. 605 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Аз съм на тайна работа. - А, ти си... 606 01:04:51,840 --> 01:04:54,960 Служебен въпрос. Трябва да дам медал... 607 01:04:55,200 --> 01:05:00,520 А, това звучи по-добре. Шампанско! 608 01:05:00,960 --> 01:05:02,600 ах не... -Да, моето удоволствие. 609 01:05:02,880 --> 01:05:03,760 добре тогава... 610 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 имаш ли покана - Не, не... 611 01:05:07,680 --> 01:05:09,840 Имам... хм... - Влезте, сър. 612 01:05:12,480 --> 01:05:13,960 Това ще е нещо. 613 01:05:16,800 --> 01:05:19,720 Господин братовчед присъства ли? - Господин братовчед? 614 01:05:20,160 --> 01:05:21,400 Разбира се, сър, разбира се. 615 01:05:21,600 --> 01:05:25,120 Вие сте г-н Амде? - Аз съм доста добре познат. 616 01:05:25,440 --> 01:05:26,640 Дай ми това. -Моля те. 617 01:05:26,880 --> 01:05:27,600 Един момент. 618 01:05:33,200 --> 01:05:36,000 Какво да правя с него? - Не знам. 619 01:05:36,480 --> 01:05:39,440 Дай ми номера си и Ще дойда и ще го взема. 620 01:07:11,040 --> 01:07:13,880 Ах, красиво е. - Сигурно е. 621 01:07:14,400 --> 01:07:17,720 Това е наистина красива музика. - Напомня ми за неделя. 622 01:07:22,080 --> 01:07:26,040 Наистина съм впечатлен. - Глупава жена. 623 01:07:32,640 --> 01:07:36,480 Твоята музика стига до мен. 624 01:08:40,800 --> 01:08:44,880 Пиер, ще излезем на сцената. -Чакай. веднага се връщам 625 01:09:19,200 --> 01:09:22,880 Номер 112, бързо. -Но... 626 01:10:12,960 --> 01:10:15,440 Това е най-спокойното място в цялата сграда. 627 01:10:15,840 --> 01:10:18,040 Но Пиер... -Извинете ме. 628 01:10:22,080 --> 01:10:25,400 г-н Амде... - Добър вечер, госпожице. 629 01:11:30,240 --> 01:11:31,480 влизай 630 01:11:31,680 --> 01:11:35,040 Ах, скъпа моя, бих искал да... - Това не е моментът. 631 01:11:35,520 --> 01:11:36,960 Те искат да убият Пиер. -Да убиеш? 632 01:11:37,440 --> 01:11:38,840 Трябва да кажем на полицията. 633 01:11:39,840 --> 01:11:42,800 Трудно те намерих. 634 01:11:43,200 --> 01:11:45,720 Но исках да ти върна парите. Щеше да е лош късмет. 635 01:11:49,440 --> 01:11:51,840 Видяхте ли Пиер? -не 636 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 Ще го убият. -Чу ли това? 637 01:11:54,240 --> 01:11:56,680 Няма проблем, мога да направя още снимки. -Това ще бъде добре. 638 01:12:02,400 --> 01:12:05,960 Ще се държиш ли с мен като с идиот за дълго време? 639 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 Ако бях на твое място, щях да платя... 640 01:12:12,480 --> 01:12:15,920 Радвам се, че не го направих приема да те убия. 641 01:12:16,320 --> 01:12:18,400 Такъв композитор. Вашата музика кара ме да плача. 642 01:12:18,720 --> 01:12:20,880 Ритъмът е идеален. -Стига толкова. 643 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 Колко за това, че ме удари два пъти? - Ти го удари? 644 01:12:24,000 --> 01:12:25,840 да - И искаш пари за това? 645 01:12:25,920 --> 01:12:27,600 За това, че е бил ударен? - Стой настрана. 646 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Засрамете се! Трябва да му благодариш. 647 01:12:31,680 --> 01:12:37,440 Глупав глупак. Трябва да се гордеете че този човек те е ударил. 648 01:12:37,920 --> 01:12:41,600 Великият композитор. - Очевидно не те е ударил. 649 01:12:41,760 --> 01:12:46,120 аз? Щях да съм горд. -Ако искаш... 650 01:12:47,520 --> 01:12:52,640 Вижте, той също ме удари. Сред приятелите е нищо. 651 01:12:52,800 --> 01:12:54,680 Дай ми още един? -Разбира се 652 01:12:57,120 --> 01:13:00,600 Там наистина ме удари. разбра ли? 653 01:13:00,960 --> 01:13:07,200 Всеки, който докосне този човек, е мъртъв, разбра ли? 654 01:13:11,520 --> 01:13:13,200 Той ще плати за това. 655 01:13:47,040 --> 01:13:50,240 Правете снимки. 656 01:14:24,960 --> 01:14:27,840 Знаете ли изход? -Довери ми се. да вървим 657 01:14:34,080 --> 01:14:35,920 По този начин. 658 01:15:02,360 --> 01:15:05,560 Извинете, г-н директор. 659 01:15:10,080 --> 01:15:11,760 Не мърдай повече. 660 01:15:12,000 --> 01:15:12,920 усмихни се 661 01:15:24,000 --> 01:15:25,560 Това е по този начин. 662 01:15:35,040 --> 01:15:36,160 Бутилката, моля. 663 01:15:45,600 --> 01:15:46,840 Още една бутилка. 664 01:15:53,280 --> 01:15:56,360 Пълният пакет... стриптийз... 665 01:16:13,440 --> 01:16:15,120 Снимки, снимки, снимки. 666 01:16:24,000 --> 01:16:25,440 Ние сме в безопасност. 667 01:16:25,920 --> 01:16:27,320 Можем да стигнем до изхода. 668 01:16:38,880 --> 01:16:42,320 Награждаваме ви с този медал защото ти спаси Каролайн. 669 01:16:42,720 --> 01:16:44,353 Бяхте много смели. 670 01:16:44,640 --> 01:16:48,440 Доказал си се добър гражданин. 671 01:16:48,960 --> 01:16:50,480 Имам правомощия и това е за мен е удоволствие да ви дам този медал. 672 01:16:50,880 --> 01:17:03,000 Много се радвам да ви представя това медал, присъден за голяма храброст. 673 01:17:03,360 --> 01:17:04,400 извинете ме 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,000 Скъпи ми Пиер. 675 01:17:16,800 --> 01:17:18,720 Това е добре 676 01:17:19,200 --> 01:17:20,360 Още един за мен. 677 01:17:25,440 --> 01:17:26,720 извинете ме